ANGELO MAGGI
porta il doppiaggio in teatro
La voce di Tom Hanks, Bruce Willis, Robert Downey Jr
in
IL DOPPIATTORE
(La voce oltre il buio)
con Vanina Marini
Ospiti speciali: Gianluca Iacono, Maurizio Merluzzo, Claudio Moneta, Emanuela Pacotto, Giorgio Vanni,
DAL 17 AL 20 OTTOBRE 2019
ore 21.00 | domenica ore 16.00
Siamo certi di sapere che cosa significhi il doppiaggio di un film?
Per la prima volta a Milano, giovedì 17 ottobre arriva al Teatro Delfino il DoppiAttore, spettacolo di e con Angelo Maggi che cerca di rispondere a questo quesito.
La storia di una lezione del maestro, Angelo Maggi, e dell’allieva, Vanina Marini, è il pretesto per spiegare questo mestiere con momenti di doppiaggio dal vivo sul palcoscenico. IL DOPPIATTORE spalanca davanti al pubblico la valigia del doppiatore, accompagnandolo lungo un magico e divertente percorso interagendo in video con colleghi del calibro di Pino Insegno, Massimo Lopez, Marina Tagliaferri e Luca Ward.
Sul palco del Delfino saliranno anche degli ospiti speciali: giovedì 18 e venerdì 19 ottobre ci sarà Maurizio Merluzzo, sabato 20 sarà la volta di Giorgio Vanni per
finire domenica pomeriggio con le voci del manga Dragon Ball, Gianluca Iacono, Claudio Moneta ed Emanuela Pacotto.
Per Maggi, una delle voci più note del settore (ha prestato la voce, tra gli altri, a Tom Hanks, Bruce Willis, Robert Downey Jr, Il Commissario Winchester dei Simpson, Mark Harmon di NCIS e James Spader di Black List), «il doppiaggio è il mestiere di colui che prima di tutto è un attore con il compito di dare espressione, nella nostra lingua, alle emozioni che altri hanno creato nella loro».
Lo spettacolo rappresenta un’occasione per il pubblico di conoscere da vicino e vedere chi si nasconde dietro una “Voce” che lo accompagna quotidianamente nelle sale cinematografiche o davanti al piccolo schermo.
Scritto e diretto da Angelo Maggi
Con: Angelo Maggi e Vanina Marini
E con l’amichevole partecipazione in video di: Pino Insegno, Massimo Lopez, Marina Tagliaferri, Luca Ward
Teatro Delfino – Piazza Piero Carnelli, Milano
Gestito per la Stagione Teatrale da ASS. IL MECENATE
info@teatrodelfino.it/biglietteria@teatrodelfino.it
Tel. 02 87281266; cell. 333 573 0340
I biglietti sono acquistabili presso la biglietteria del Teatro ogni venerdì dalle ore 17.00 alle ore 19.00, i giorni di spettacolo dalle ore 18 e la domenica dalle 15, oppure online sul sito vivaticket.it
Prezzi: intero 20 euro, ridotto 15 euro
Sul sito del Teatro Delfino www.teatrodelfino.it tutte le informazioni sulla stagione.
