| Nuovo appuntamento al Teatro Manzoni di Roma con la rassegna internazionale di drammaturgia contemporanea IN ALTRE PAROLE ideata da Pino Tierno, a cura di Miriam Mesturino e Pino Tierno, con la collaborazione artistica di Ferdinando Ceriani.
Domenica 10 novembre alle ore 21.00 sarà protagonista Israele con CONFINI di Nimrod Danishman, a cura di Enrico Maria Lamanna interpretato da Daniele Alan-Carter e Claudio Cammisa. Traduzione di Maddalena Schiavo, musiche originali eseguite dal vivo da Luigi Mas.
Boaz e George si conoscono sull’applicazione Grindr. Il primo è israeliano e il secondo è libanese. Sono entrambi attratti l’uno dall’altro ma vivono in paesi nemici, separati da una recinzione sulla linea di confine. I loro sono Incontri virtuali in un’area liminale, che non tiene conto della politica, della guerra, della diversità di culture. Nonostante l’impossibilità della relazione, i due ragazzi continuano a parlare in chat e decidono di incontrarsi a Berlino, “un’isola di pace” in un mondo di guerre. La tensione tra i due paesi, tuttavia, si accende ed entrambi saranno costretti a prendere decisioni molto difficili.
La XIX edizione della rassegna internazionale di drammaturgia contemporanea IN ALTRE PAROLE si svolge al Teatro Manzoni di Roma dal 23 ottobre al 18 dicembre 2024. Dieci appuntamenti, per conoscere testi contemporanei inediti, provenienti da diversi paesi, con la partecipazione di autori, attori, registi, traduttori in un continuo confronto col pubblico e addetti ai lavori e che vede il coinvolgimento diretto delle rispettive ambasciate. Tra i tanti artisti che ne prenderanno parte Michela Andreozzi, Amanda Sandrelli, Pino Quartullo, Massimo Wertmüller, Paola Quattrini, Mascia Musy, Pietro Bontempo, Mauro Conte, Her, Giovanni Carta, Caterina Misasi, Maria Cristina Gionta e tanti altri. Polonia, Austria, Israele, Slovacchia, Cechia, Spagna (con opere in lingua castigliana e catalana) e Italia saranno i paesi coinvolti nei prossimi mesi in questa rassegna che negli anni ha presentato in prima nazionale più di 150 testi nati in ogni angolo del mondo.
ll progetto, promosso da Roma Capitale – Assessorato alla Cultura– è vincitore dell’Avviso Pubblico biennale “Culture in Movimento 2023-2024” curato dal Dipartimento Attività Culturali. |
