“AMERICAN BUFFALO” DI DAVID MAMET

Grandi interpreti nell’autunno al Teatro Tor Bella Monaca. Dal 10 al 12 novembre 2017 è di scena Marco D’Amore con Tonino Taiuti e Vincenzo Nemolato con AMERICAN BUFFALO di David Mamet, una produzione TEATRO ELISEO con la regia di Marco D’Amore. Un grande classico, un viaggio partito da Chicago (città natia di Mamet) che, passando per l’angusta bettola di Don (protagonista del testo), giunge a Napoli, in un vicolo in cui le ‘puteche’ (botteghe in dialetto napoletano) esistono ancora. Attraverso la lingua napoletana parlano i tre personaggi di questa storia puzzolente e stracciona, cinematografica nella rapidità dei dialoghi e vera come le commedie di De Filippo. È racconto da bassofondo, di slang e male parole, di botteghe maleodoranti e vestiti sdruciti. È apologia della deriva: tre esseri umani e un piano improbabile destinato alla rovina a cui ci si attacca con le unghie senza rinunciarci! È desiderio di rivalsa, di vita anche a costo della vita altrui. Scritto nel 1975, arrivato al cinema vent’anni dopo con Dustin Hoffman protagonista, il testo è un piccolo grande classico, che Marco D’Amore ha riletto insieme allo scrittore Maurizio De Giovanni, traducendo il “sound” dal basso cui l’autore fa più volte riferimento, nella “lingua” musicale e popolare per eccellenza: il napoletano.